Все фаранги, поселившиеся в Таиланде, испытывают неодолимую потребность отыскать в этой стране что-нибудь необыкновенное. Зачем это нужно? Чтобы гордиться. Жизнь без гордыни скучна и однообразна. Тем более что мы так воспитаны - в постоянном чувстве гордости за свою огромную родину. Мы, к примеру, с молоком матери впитали убеждение, что Россия - родина слонов. Поэтому Таиланду в слоновьей генеалогии достаётся в лучшем случае второе место.
Поскольку меня донимает та же проблема - поиски повода для гордости за Таиланд - я предпринял небольшое исследование. И нашел-таки, чем можно возгордиться - и в исторической перспективе, и в бушующей повседневности. Сейчас выложу результаты.
Таиланд по многим показателям впереди планеты всей. Здесь выращивают огромное количество риса, который поставляется в самые разные уголки мира, включая и нашу Россию.
По производству автомобилей Таиланд занимает по сведениям одного источника второе, другого - пятое место в мире. Я согласен и на пятое, это, в любом случае, очень хороший показатель.
Таиланд по праву считается самой лучшей страной мира для проживания иностранцев. Американцев здесь гораздо больше, чем в Америке тайцев. То же и со странами Европы (не говоря о России).
Сейчас надо бы выложить впечатляющие цифры. Но я делать этого не буду - по причине нелюбви ко всяческой цифири. Лучше расскажу о необыкновенном достижении тайцев в области зимних видов спорта.
Вы знаете, что такое хоккей на льду? Это такая игра с клюшками и шайбой. Впрочем, вы-то наверняка знаете. А тайцы - навряд ли. В этой стране лёд можно отыскать только в морозилках холодильников. А публичный каток мы видели лишь однажды - в торговом комплексе «Сентрал Уолд» в Бангкоке. Да и тот оставил впечатление какого-то странного сооружения из пластмассы.
Так вот, в 1998 году спортсмены из Таиланда поставили рекорд, который не побит и сегодня. И, возможно, не будет побит никогда. Дело было на турнире по хоккею в рамках юношеских игр стран Азии и Океании. Уже интересно, правда?
Когда на лед вышли сборные Южной Кореи и Таиланда, зрители (если таковые были вообще) напряглись. Предстояло тяжелое противостояние, битва насмерть, ледовое побоище. И оно, это побоище, состоялось. Южная Корея выиграла у юниоров Таиланда со счетом 92:0. Это самый большой счет в истории мирового хоккея. Шайба влетала в тайские ворота каждые 39 секунд.
Как вы полагаете, смог бы после такого разгрома выжить тренер российской команды? А вратарь? Я не знаю, что сталось с тайским вратарём. Но почему-то уверен, что с ним всё в порядке. И сейчас этот славный человек пользуется всеобщим уважением. О нём наверняка говорят - о, это тот самый чемпион, который пропустил 92 шайбы подряд в свои ворота! И он смущенно улыбается. Да, мол, было дело. Если бы постарался, мог бы пропустить и 93-ю шайбу. Но судья дал финальный свисток. И мы отправились в раздевалку снимать лыжи.
Ещё одна область, в которой тайцам нет равных - изготовление пуль из всякого добра.
Вчера во время возвращения домой из языковой школы я и Юля стали свидетелями поразительного явления. По Таппрае с душераздирающим рёвом в сторону Джомтьена нёсся устрашающего вида механизм. Он отдалённо напоминал гоночный автомобиль. Четыре широченных колеса на хромированных ободьях. Узкий капот - как у старинных автомобилей. И на раме закрытая кабина - в форме бабушкиного сундучка.
Кабина была сильно сплюснута. Размеры - примерно два на два метра. Высота - сантиметров сорок, не больше. Длинное, узкое и донельзя тонированное лобовое стекло. Микроскопические дверки, в которые не просунулась бы и собака (породы риджбек). Здоровенные выхлопные трубы, издающие самолетный гул.
Машина пронеслась мимо нас на большой скорости, поэтому мы не успели её сфотографировать. Но практика показывает - если мы видим на дороге какое-нибудь чудище, то вскоре предоставляется возможность его рассмотреть поближе и сфотографировать. Так что дайте срок.
Этот агрегат пронесся мимо нас и растаял вдали. И мы тяжко задумались. Кто же этой молотилкой управлял? По нашим прикидкам в кабину не смог бы уместиться даже самый миниатюрный таец. Человеку выше 160 сантиметров пришлось бы высунуть ноги наружу - через лобовое стекло. Между тем, кто-то в автомобиле сидел. Не мог же этот драндулет двигаться сам, на автопилоте? Хотя… кто знает?
Я уже говорил вам, что тайцы необыкновенно талантливые люди. И не только по части искусств, но и в техническом творчестве. В Паттайе много чудных транспортных средств. Есть прокатная контора, где можно арендовать древний «Фольксваген» любой модели, начиная с первых послевоенных выпусков. Машины в прекрасном состоянии. И любую из них можно купить.
Есть контора, которая специализируется на старых военных джипах. Она предлагает автомобили марок «Эйша» (южнокорейский вариант «Рэнглера»), «Лендровер», «Джип». Машинки маленькие, юркие, принципиально открытые. Для здешнего климата - чудо. Цена? Открытый армейский джип «Эйша» примерно 1955 года выпуска в полной комплектации стоит 300 тысяч бат. Но мне кажется, что при определенной настойчивости цену можно сильно сбить. Речь же идет пусть и о хорошо отреставрированном, но всё же древнем корыте.
Перед глазами сразу возникает сказочная картина. Без окон, без дверей, полна «Эйша»… меня и Юли… Нет, нет, только не это! Не хочу превращаться в охотника на пешеходов. Мы - с той стороны баррикады. Кроткие травоядные фаранги.
Таиланд - удивительная страна. Собственно, об этом я и рассказываю вам уже второй год. На подходе еще одна история. На этот раз - фенологическая.
Языковая школа для меня и Юли - непростое испытание. Каждое занятие стоит нам больших усилий. И если в начале урока мы нежно любим нашего учителя Брендана Мёрфи, то в конце второго часа мы его почти ненавидим. Как, впрочем, и он нас - тупых фарангов из далекой северной страны.
Это нехорошее чувство умирает уже по дороге домой. Христофорыча невозможно не любить. Это очень хороший человек.
После занятий мы обязательно должны часок-другой поспать. На бодрствование нет сил. В голове возникают невнятные видения из учебника английского языка. Изо рта вырываются бессвязные обрывки английских фраз.
Сон в моем возрасте - что порция манной каши для младенца. Вчера проснулся в шесть вечера. Вышел на балкон покурить. Голова ясная. Брендушка снова лучший парень в нашей деревне. И английский язык уже не кажется непостижимой абракадаброй.
Поднимаю глаза. И - теряю дар речи. Со стороны Будда Хилла, с моря, на Паттайю надвигается свинцовая туча. Огромная, как пароход. Черная, как чернильная клякса. Грозная, как отцовский ремень.
Туча зацепилась за макушку золотой статуи Будды и слегка притормозила. Я позвал Юлю, чтобы она сняла эту впечатляющую картину. Мы приготовились к тропическому ливню.
Я, действительно, не часто видел здесь таких чёрных туч. И всякий раз они устраивали нам головомойку, низвергая на Паттайю обильные потоки небесной влаги. Но на этот раз дождя не случилось. Так, покапало чуть-чуть. И тучи разошлись. Через три часа над городом уже можно было различить пару звёзд.
Где ещё переживёшь подобное? В какой стране? Таиланд - чемпион мира (и окрестностей) по муссонам и пассатам. Я, кстати, их путаю. И всякий раз уточняю у Юли - где муссон, а где пассат.
Вернусь к школе. Наши отношения с Брендушкой перешли на новый уровень. Он вручил мне и Юле книжку на английском с предложением её прочитать. Книга очень интересная. «The Geography of Bliss» Эрика Вайнера. В переводе на русский звучит как «География счастья».
Эрик Вайнер - журналист, который объездил множество стран, выясняя, какая из них самая счастливая и самая несчастная. Книга получилась остроумная, смешная и очень точная. Мы смогли прочитать лишь вводную главу. Русского перевода этой книги пока не существует.
Мистер Мёрфи полагает, что чтение поможет нам пополнить запас слов и облегчит освоение английского языка. Брендушка! Дружище! В освоении английского нам уже не поможет ничего. Кроме, разумеется, твоих уроков. Не гони лошадей, мистер Мёрфи. Мы собираемся учить английский еще лет восемь, как минимум. Еще наплачешься.
Между прочим, не только Мёрфи учит нас, но и мы учим Мёрфи. Во вторник в конце занятий мы разговорились с Христофорычем о значении волшебной английской фразы «ап ту ю». Юля сообщила учителю, что по-русски эта фраза могла бы звучать как «эз ю вонт» - «как хотите». Мистер Мёрфи сосредоточился. Повторил эти слова по-русски. Потом стал докапываться до самой сути. Он сказал: «Понимаю. «Эз ю» - это по-русски «какхо». А «вонт» - это… «тити»?»
Я не знаю, как учить этого человека русскому языку. Если дело пойдёт так и дальше - пригласим в школу его отца.
Кстати, папеньке Христофорыча, мистеру Мёрфи-старшему, недавно исполнилось 83 года. В день его рождения Брендан позвонил в Корк и поговорил с отцом. Тот сообщил, что завис в баре со своим другом, которому 76 лет. И что этот пацан выпивает так, что потом может спокойно сесть за руль и отвезти Мёрфи-старшего домой.
«Ты выпиваешь семь дней в неделю?» - спросил Брендан. Отец усмехнулся и ответил: «Нет, мне вполне хватает трех-четырех раз».
Остаётся добавить, что мистер Мёрфи-старший живет не в одиночестве. Рядом с ним младшая сестра Брендана. Так что там всё хорошо… Что же касается самого Брендана, то отец может не беспокоиться. Мы присмотрим.
PS На первом снимке - та самая грозовая туча (она же на видеоролике). На втором снимке - наша соученица Галина Савичева в компании со мной (привет, Галочка!). На других снимках - вид на Индийский океан (между прочим). Сценки из жизни нашей славной деревеньки. И - восхитительные тайские цветы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий